30. oktoobril 2026 korraldab Eesti Teatri Agentuuri juures tegutsev teatriterminoloogia töörühm teemapäeva „teater | terminid 2.0“, mille fookuses on produtsenditöö terminoloogia. Teemapäev toimub kell 11.00–16.00 Ugala Teatri ruumides Viljandis ning kutsub kaasa rääkima produtsente, teatrite töötajaid ja teisigi terminoloogiahuvilisi. Sündmuse koostööpartnerid on Eesti Etendusasutuste Liit ja Tartu Ülikooli Viljandi kultuuriakadeemia.
Seekordse teemapäeva (või täpsemini terminipäeva) fookus tuleneb tõdemusest, et produtsenditööga seotud termineid kasutatakse sõltuvalt valdkonnast ja kogemustest erinevalt, samuti puudub nii mõnelgi rahvusvahelisel ametinimetusel eestikeelne vaste. Arutelus keskendume produtsenditööle teatris, püüdes sõnastada nii loovprodutsendi, tegevprodutsendi kui ka tehnilise produtsendi töö omapära.
Teemapäev ootab produtsenditöö mõistekobarat avama erinevaid osapooli: produtsente, teatrite esindajaid, lavastusprojektide korraldajaid, eriala õppejõude ja üliõpilasi, aga ka kõiki terminoloogiahuvilisi. Päeva sissejuhatavas avavestluses kaardistame produtsendi-terminoloogia erinevusi ja ühisosi nii teatrimaastiku lõikes kui ka võrdluses teiste kultuurivaldkondadega, järgneb arutelu töörühmades. Vestlusringi ja töötubasid juhivad Maarja Mänd, Margit Roosaar ja Tiiu Tamm. Päeva lõpetab töörühmade ühisarutelu, mida modereerib Pille-Riin Lillepalu-Tubli.
Teemapäeva eel on kõik soovijad teretulnud vastama küsimustikule, mis puudutab erinevaid ametinimetusi produtsendi töövaldkonnas. Küsimustiku lõpus on võimalik end registreerida ka teemapäeva osalejaks.
Teemapäeva ajakava:
11.00 sissejuhatus ja terminitöö tutvustus
11.15 vestlusring produtsendi-terminoloogiast, osalevad Maarja Mänd, Margit Roosaar ja Tiiu Tamm
12.15 lõunapaus
12.45 arutelu rühmades
13.45 paus
14.00 arutelu rühmades jätkub
14.30 ühine lõpuarutelu, modereerib Pille-Riin Lillepalu-Tubli
16.00 päeva lõpp
Teemapäeval saab osaleda ka veebi teel, ent see eeldab võimalust võtta aruteludest osa vähemalt ajavahemikus 11.00-14.30. Veebist liitumiseks saadetakse link registreerimisvormi sisestatud meiliaadressile.
Teatriterminoloogia töörühm alustas Eesti Teatri Agentuuri juures tööd 2017. aastal, eesmärgiks luua avalikult kättesaadav teatriteoreetiline oskussõnastik. Töörühma kuuluvad Heidi Aadma, Luule Epner, Liina Jääts, Madli Pesti, Tiia Sippol, Karin Allik, Anneli Saro ja Liina Unt. Teatriterminoloogia töörühma varem defineeritud mõisted leiab Eesti Teatri Agentuuri kodulehelt.
