interpreet

“ninast tilgub verd…

…paberist linn

*vaikus*

…te ei näe mind”

“Interpreet” uurib kujutlusvõime, liikumise ja heli vahelisi seoseid. Lavastus suunab vaatajat tajuliselt kaasa mängima: looma ruumi, mida pole olemas, kuulma helisid, mida pole veel kõlanud ja nägema kujutluspilte, mis tekivad liikumise, heli ja teksti kaudu. Interpreet on ruumi ja vaataja taju aktiivne kujundaja, suunaja, vahendaja, kelle kontrolli all on nii kujundite loomine kui ka nende lõhkumine. Kogemus sünnib vaataja ja interpreedi koostöös.

SOETA PILET

ENG

“nosebleed…
…a town made of paper
*silence*
…you can’t see me”

“The interpreter” explores the connections between imagination, movement, and sound. The performance invites the audience to engage perceptually: to create a space that doesn’t exist, to hear sounds that haven’t yet been made, and to see images that arise through movement, sound, and text.

The interpreter is an active guide and mediator of space and perception — someone who both constructs and disrupts imagery. The experience emerges through the collaboration between the audience and the interpreter.

Author and Choreographer: Gretten Vaga
Co-author and Performer: Jens-Patrik Rand
Sound Design: Ivonna-Ly Pachel & Roland Väljataga
Lighting Design: Mihkel Viinalass
Set Designer: Paula Aarnis
Producer: Mia-Marleen Tõnis
Mentor: Karl Saks

Special thanks to: Jaagup Kurm, Alissa Šnaider, Anna Cordey, Tiiu Tamm, Ruslan Stepanov, Tantsutsoon, University of Tartu Viljandi Culture Academy